1 00:00:16,000 --> 00:00:20,037 AH...MEJOR DISFRUTA DEL VIAJE MIENTRAS PUEDES. 2 00:00:20,029 --> 00:00:21,663 Kitty: ¿CUÁNTO TIEMPO TENEMOS? 3 00:00:21,660 --> 00:00:25,429 Y TODO ESTO GOLPERÁ EL FONDO DEL NUEVO DEPÓSITO. 4 00:00:25,421 --> 00:00:27,889 Entonces, pongamos en marcha estas cosas. 5 00:00:27,884 --> 00:00:30,619 Logan:¡TODOS SE ASOCIEN! 6 00:00:30,614 --> 00:00:32,048 Sam, estás conmigo. 7 00:00:32,046 --> 00:00:34,648 VEAMOS ALGO DE ESE MÚSCULO DE MOTOCROSS 8 00:00:34,643 --> 00:00:36,577 HE ESTADO ESCUCHANDO MUCHO SOBRE. 9 00:00:36,573 --> 00:00:40,009 SEGURO. OH, PERO NO SOY TAN BUENO. 10 00:00:40,002 --> 00:00:44,940 ¡OK, CUIDAR LAS ESPALDAS DE LOS DEMÁS! 11 00:00:53,484 --> 00:00:57,754 ESTO NO ES TAN FUNO QUE PENSE QUE SERÍA. 12 00:00:57,745 --> 00:00:59,280 ¡AY! 13 00:00:59,509 --> 00:01:02,812 ¡ESPERAR! ¡UNH! ¡NO ACOSTARSE! ¡AY! 14 00:01:02,806 --> 00:01:06,276 ¡OH! ¡NOS CONOCE AL OTRO LADO! 15 00:01:09,331 --> 00:01:13,501 ¡OH! ¡OH SÍ! ¡GUAU! 16 00:01:20,416 --> 00:01:24,220 ¡GUAU! ¡AAH! 17 00:02:26,862 --> 00:02:28,363 ¡AAH! 18 00:02:30,857 --> 00:02:32,390 ¡AAH! 19 00:02:32,387 --> 00:02:34,456 [gruñidos] 20 00:02:37,148 --> 00:02:39,417 ¡UNH! 21 00:02:40,677 --> 00:02:42,778 QUÉ--AHH. 22 00:02:42,774 --> 00:02:45,110 ¡AAH! 23 00:02:46,503 --> 00:02:48,672 [GEMIDO] 24 00:03:03,047 --> 00:03:04,114 [gruñidos] 25 00:03:04,113 --> 00:03:06,482 ALGUIEN HA TENIDO UN ACCIDENTE. 26 00:03:14,799 --> 00:03:18,102 OH... ¿PÍCARO? 27 00:03:19,193 --> 00:03:20,226 [Jadeos] 28 00:03:20,225 --> 00:03:22,294 [gruñidos] 29 00:03:27,648 --> 00:03:29,649 ¿QUIÉN ERES TÚ? 30 00:03:29,646 --> 00:03:32,048 Soy DANIELLE. ¿ESTÁS BIEN? 31 00:03:32,043 --> 00:03:34,644 NO LO SÉ. LO CREO. 32 00:03:34,639 --> 00:03:38,175 WOW, USTED ACABA DE... SALVARME LA VIDA. 33 00:03:38,168 --> 00:03:41,437 ESO NO FUE NADA COMPARADO CON LO QUE ACABAS DE HACER. 34 00:03:41,431 --> 00:03:42,765 Ah, ¿viste eso? 35 00:03:42,762 --> 00:03:46,798 SÓLO UN MUTANTE PODRÍA DISOLVERSE A TRAVÉS DE LA ROCA SÓLIDA. 36 00:03:46,790 --> 00:03:49,125 ¿ES ESO LO QUE ERES, UN MUTANTE? 37 00:03:49,121 --> 00:03:51,722 SÍ. ¿IMPORTA? 38 00:03:51,717 --> 00:03:55,020 ¡PORQUE ENTONCES ERES... ERES COMO YO! 39 00:03:55,013 --> 00:03:57,347 Quiero decir, tus poderes son mucho más geniales, pero... 40 00:03:57,343 --> 00:03:59,544 ESPERA. ¿Quieres decir que eres un mutante? 41 00:03:59,540 --> 00:04:02,009 NUNCA TE HE VISTO POR AQUÍ. 42 00:04:02,004 --> 00:04:04,071 VIVO AHÍ EN HUECO OSCURO 43 00:04:04,067 --> 00:04:05,001 CON MI ABUELO. 44 00:04:05,000 --> 00:04:07,769 [ LAS BICICLETAS SE ACERCA ] 45 00:04:10,525 --> 00:04:12,026 ¿ESTÁS BIEN? 46 00:04:12,024 --> 00:04:14,092 SÍ. CREO QUE SÍ. 47 00:04:14,088 --> 00:04:16,390 TENÍA UN ÁNGEL DE LA GUARDA. 48 00:04:18,615 --> 00:04:24,588 DEJASTE A TU PAREJA. ¡ESO ES LO QUE PASÓ! 49 00:04:27,004 --> 00:04:28,705 Danielle: TODOS EN DARK HOLLOW 50 00:04:28,702 --> 00:04:32,471 Xavier: SÍ, BUENO, ENCONTRARÁS QUE EL INSTITUTO XAVIER 51 00:04:32,463 --> 00:04:35,131 OFRECE ALIVIO DE ESE TIPO DE INTOLERANCIA. 52 00:04:35,126 --> 00:04:36,126 Pícaro: ¿GATITO? 53 00:04:36,125 --> 00:04:39,328 Supongo que te debo una disculpa. 54 00:04:39,322 --> 00:04:42,223 NO TE PREOCUPES POR ESO. TODO FUNCIONÓ. 55 00:04:42,217 --> 00:04:44,185 ADEMÁS, TENGO QUE CONOCER A DANIELLE. 56 00:04:44,181 --> 00:04:45,982 ¿AÚN ESTÁN AHÍ? 57 00:04:45,979 --> 00:04:47,046 [PENSAMIENTO XAVIER]¡TODOS! 58 00:04:47,045 --> 00:04:49,012 POR FAVOR REÚNASE EN LA SALA COMUNITARIA. 59 00:04:49,008 --> 00:04:50,710 VAMOS. 60 00:04:52,704 --> 00:04:54,972 Oye, LOGAN, SEGURO QUE ME SORPRENDIÓ 61 00:04:54,967 --> 00:04:56,401 PARA VERTE ACORTAR NUESTRA CARRERA DE HOY. 62 00:04:56,399 --> 00:05:00,368 No puedo reclamar la victoria hasta que se cruce la línea de meta, chico. 63 00:05:00,360 --> 00:05:03,529 Oh, no te culpo por querer una revancha. 64 00:05:03,523 --> 00:05:04,590 ¿REVANCHA? 65 00:05:04,588 --> 00:05:05,955 OK, SI INSISTES. 66 00:05:05,953 --> 00:05:07,320 ¿TARDE DE MAÑANA? 67 00:05:07,318 --> 00:05:09,452 EL PERDEDOR LAVA LAS BICICLETAS. 68 00:05:09,448 --> 00:05:14,286 ¿Por qué tengo la sensación de que me están engañando? 69 00:05:14,276 --> 00:05:16,978 [CONVERSACIÓN INDISTINTA] 70 00:05:17,272 --> 00:05:19,039 Xavier: ¿PUEDO TENER SU ATENCIÓN, POR FAVOR? 71 00:05:19,036 --> 00:05:21,938 PERMÍTANME PRESENTAR A DANIELLE MOONSTAR, 72 00:05:21,932 --> 00:05:23,466 QUIÉN HA ACEPTADO INSCRIBIRSE AQUÍ 73 00:05:23,463 --> 00:05:24,997 EN EL INSTITUTO XAVIER. 74 00:05:24,995 --> 00:05:26,061 [TODOS ANIMANDO] 75 00:05:26,059 --> 00:05:29,496 Oye, vamos, puedes compartir mi habitación. 76 00:05:30,288 --> 00:05:32,356 Entonces, eh, ¿qué clase de poderes? 77 00:05:32,352 --> 00:05:34,353 ¿HABLAMOS DE AQUÍ, CHARLES? 78 00:05:34,349 --> 00:05:36,650 BIEN, LOGAN, TIENE UNA FORMA DE TELEPATÍA. 79 00:05:36,646 --> 00:05:39,948 SIN EMBARGO, TENGO MIEDO DE SUS PROBLEMAS EMOCIONALES 80 00:05:39,941 --> 00:05:41,141 CORRE MUY PROFUNDO. 81 00:05:41,140 --> 00:05:42,875 MMM. UNA CHICA PROBLEMÁTICA 82 00:05:42,872 --> 00:05:45,874 CON EL PODER DE ENTRAR EN LA MENTE DE OTRAS PERSONAS. 83 00:05:45,868 --> 00:05:48,102 ESO NO ES ALGO BUENO. 84 00:05:48,097 --> 00:05:50,933 [IMITANDO MOTOCICLETAS] 85 00:05:51,160 --> 00:05:55,965 ¿ESTOS NIÑOS NO TIENEN UNA SESIÓN DE ENTRENAMIENTO O ALGO? 86 00:05:58,218 --> 00:06:03,089 HOY NOS CENTRAREMOS EN LOS OBSTÁCULOS IMPREVISTOS. 87 00:06:08,138 --> 00:06:10,506 Jean: TU MISIÓN ES CONSEGUIR TU EQUIPO 88 00:06:10,502 --> 00:06:12,469 A TRAVÉS DEL RÍO Y RECLAMAR LA BANDERA 89 00:06:12,465 --> 00:06:16,235 A PESAR DE ALGUNAS SORPRESAS EN EL CAMINO. 90 00:06:16,227 --> 00:06:17,828 ¿LISTO? ¡Y VAMOS! 91 00:06:17,826 --> 00:06:20,227 Súbete al muelle y lo cruzaremos flotando. 92 00:06:20,222 --> 00:06:21,823 ¿NO PUEDES LA JUSTICIA SER UN PUENTE PARA NOSOTROS? 93 00:06:21,820 --> 00:06:25,924 ESO ES DEMASIADO LEJOS. ¡MANCHA SOLAR, EMPUJANOS! 94 00:06:30,075 --> 00:06:34,847 SORPRESA NÚMERO UNO: TE QUEDAS ATRÁS. 95 00:06:37,499 --> 00:06:40,068 ¡LO TENGO! 96 00:06:44,956 --> 00:06:49,961 SORPRESA NÚMERO 2: ¡UN MIEMBRO DEL EQUIPO DESAPARECE! 97 00:06:52,080 --> 00:06:53,280 ¡UNH! ¡¿AHORA QUÉ?! 98 00:06:53,279 --> 00:06:56,916 ESTAMOS SUFICIENTEMENTE CERCA. NOS HARÉ UN PUENTE. 99 00:07:01,901 --> 00:07:04,903 [AMBOS GRITANDO] 100 00:07:04,897 --> 00:07:06,931 [Jadeando] 101 00:07:06,927 --> 00:07:09,529 ¡TÚ PUEDES LOGRARLO, DANIELLE! 102 00:07:09,524 --> 00:07:11,992 ¡VAMOS, SOLO CONCENTRATE! 103 00:07:11,987 --> 00:07:14,155 ¡GUAU! ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 104 00:07:14,151 --> 00:07:17,121 ¡EY! ¡NO PUEDO PARAR! 105 00:07:23,506 --> 00:07:26,309 [gruñendo] 106 00:07:27,067 --> 00:07:28,367 ¡NO! 107 00:07:28,365 --> 00:07:30,334 AYUDA-- 108 00:07:34,258 --> 00:07:36,494 [Jadeando] 109 00:07:37,886 --> 00:07:40,489 [Jadeando] 110 00:07:41,382 --> 00:07:43,216 [Jadeando] 111 00:07:43,213 --> 00:07:45,081 ¿QUÉ-QUÉ PASÓ? 112 00:07:45,078 --> 00:07:46,812 Xavier: ¡FÁCIL A TODOS! 113 00:07:46,809 --> 00:07:49,444 ESTABA TODO EN SUS CABEZAS 114 00:07:49,439 --> 00:07:51,840 CORTESÍA DE NUESTRO MIEMBRO MÁS RECIENTE. 115 00:07:51,835 --> 00:07:54,738 [JADEO] 116 00:07:58,793 --> 00:08:02,662 Oh, debería haber sabido que este lugar no sería diferente. 117 00:08:02,654 --> 00:08:06,757 A VECES NO PUEDO CONTROLAR MIS PODERES, 118 00:08:06,749 --> 00:08:11,953 Danielle, ¿por qué al menos no nos advertiste que podías hacer eso? 119 00:08:11,942 --> 00:08:14,044 NADIE QUIERE NUNCA UN FREAK ALREDEDOR 120 00:08:14,040 --> 00:08:16,708 QUIEN TRAE SU PEOR PESADILLA A LA VIDA. 121 00:08:16,703 --> 00:08:17,970 NO ERES UN LOCO. 122 00:08:17,968 --> 00:08:20,436 COSAS ASI NO IMPORTAN AQUI. 123 00:08:20,431 --> 00:08:23,333 EL PROFESOR QUERRÁ DESHACERSE DE MÍ 124 00:08:23,327 --> 00:08:25,862 COMO TODOS HICIERON AL VOLVER A CASA. 125 00:08:25,857 --> 00:08:26,757 ¡ESTÁS EQUIVOCADO! 126 00:08:26,756 --> 00:08:29,257 EL NUNCA HARÍA ESO. 127 00:08:29,252 --> 00:08:31,821 ES MEJOR QUE NO. 128 00:08:38,741 --> 00:08:40,041 [GEMIDO] 129 00:08:40,039 --> 00:08:44,142 ¡AAH! ¡N-NO! NO... 130 00:08:44,133 --> 00:08:46,736 [gruñidos] 131 00:08:51,690 --> 00:08:54,059 [GRITOS] 132 00:08:54,686 --> 00:08:57,289 [RUMBIDO] 133 00:09:05,671 --> 00:09:06,638 [gruñidos] 134 00:09:06,637 --> 00:09:09,039 ¡OH, NO! ¡DETENER! 135 00:09:10,232 --> 00:09:12,835 UHH. ¡UNH! 136 00:09:26,578 --> 00:09:30,581 ¡AAH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! 137 00:09:30,573 --> 00:09:32,341 [gruñidos] 138 00:09:33,102 --> 00:09:34,771 OHH... 139 00:09:36,631 --> 00:09:38,599 [XAVIER PENSANDO] ¡GATITO! ¡BOTE! 140 00:09:38,595 --> 00:09:41,898 Me gustaría verte abajo. 141 00:09:46,617 --> 00:09:48,218 DANIELLEIS SUENA DORMIDA. 142 00:09:48,216 --> 00:09:50,317 Apuesto a que ni siquiera sabe lo que pasó. 143 00:09:50,313 --> 00:09:52,848 ¿Y estás seguro de que nunca salió de tu habitación? 144 00:09:52,843 --> 00:09:54,176 ESTOY SEGURO DE QUE. 145 00:09:54,174 --> 00:09:55,008 [suspiros] 146 00:09:55,007 --> 00:09:56,007 Está bien, gatito. 147 00:09:56,006 --> 00:09:58,941 ESTOY SEGURO QUE TODO ESTARÁ BIEN POR LA MAÑANA. 148 00:09:58,935 --> 00:10:02,572 Está bien, pero por favor no te enojes con ella. 149 00:10:02,997 --> 00:10:04,264 Logan: ¿Y AHORA QUÉ, CHARLES? 150 00:10:04,262 --> 00:10:05,829 Xavier: NO ESTOY SEGURO, LOGAN, 151 00:10:05,826 --> 00:10:07,894 PERO DANIELLE MOONSTAR ES UN PROBLEMA 152 00:10:07,890 --> 00:10:10,058 NECESITAMOS TRATAR CON. 153 00:10:24,667 --> 00:10:25,801 ¿EH? 154 00:10:25,800 --> 00:10:27,568 [Jadeos] 155 00:10:38,016 --> 00:10:40,518 ¡¿QUÉ HAS HECHO CON ELLA?! 156 00:10:40,514 --> 00:10:42,582 ¡DANIELLE! ¡SE HA IDO! 157 00:10:42,578 --> 00:10:45,046 SU CAMA SE HA IDO, SU ROPA SE HA IDO. 158 00:10:45,041 --> 00:10:47,043 ¡¿DÓNDE ESTÁ ELLA?! 159 00:10:48,503 --> 00:10:50,170 LO SIENTO, KITTY, PERO... 160 00:10:50,167 --> 00:10:53,470 NO CONOCEMOS A DANIELLE. 161 00:10:53,464 --> 00:10:54,131 [Jadeos] 162 00:10:57,158 --> 00:11:02,129 LLEVA EL NOMBRE DE ÁGUILA NEGRA. 163 00:11:02,119 --> 00:11:04,454 ¿ESTÁ SEGURO? 164 00:11:04,449 --> 00:11:05,449 ¡Huh! 165 00:11:05,448 --> 00:11:07,015 GATITO, ESCÚCHAME. 166 00:11:07,012 --> 00:11:09,447 HAY NODANIELLE MOONSTAR. 167 00:11:09,443 --> 00:11:13,546 ¡NO! ¡NUNCA HABÍA TENIDO UN SUEÑO ASÍ ANTES! 168 00:11:13,537 --> 00:11:15,805 Bueno, tampoco has dormido tanto tiempo. 169 00:11:15,801 --> 00:11:16,801 HAS ESTADO EN BEDEVER DESDE 170 00:11:16,800 --> 00:11:18,867 SU ACCIDENTE DE BICICLETA DE AYER. 171 00:11:18,863 --> 00:11:20,798 PERO ELLA ERA TAN REAL. 172 00:11:20,794 --> 00:11:21,693 SÍ, LO SÉ. 173 00:11:21,692 --> 00:11:22,859 CON UN POCO MÁS DE DESCANSO, KITTY, 174 00:11:22,858 --> 00:11:25,126 NO SE SENTIRÁ TAN VIVO. 175 00:11:25,121 --> 00:11:27,489 [Suspira] Está bien. 176 00:11:27,485 --> 00:11:30,588 TE VERÉ MÁS TARDE. 177 00:11:31,414 --> 00:11:33,048 OH. 178 00:11:35,508 --> 00:11:38,910 Danielle: GATITO. BOTE. 179 00:11:38,904 --> 00:11:41,440 [Jadeos] 180 00:11:43,930 --> 00:11:48,468 BOTE. 181 00:11:49,057 --> 00:11:50,725 [Jadeos] 182 00:11:52,818 --> 00:11:54,987 [Jadeos] 183 00:11:57,746 --> 00:11:59,480 BOTE. 184 00:11:59,477 --> 00:12:01,111 AYÚDAME. 185 00:12:01,108 --> 00:12:03,042 UHH, UHH, UHH. 186 00:12:03,039 --> 00:12:04,773 ¡AAAAH! ¡UHH! 187 00:12:04,770 --> 00:12:06,472 [Jadeando] 188 00:12:06,600 --> 00:12:09,603 [Suena el teléfono celular][Jadeos] 189 00:12:11,494 --> 00:12:13,595 [RESPIRACIÓN NERVIOSA] 190 00:12:13,591 --> 00:12:14,424 ¿HOLA? 191 00:12:14,423 --> 00:12:15,757 Danielle: GATITO. 192 00:12:15,755 --> 00:12:16,688 ¿DANIELLE? 193 00:12:16,687 --> 00:12:17,721 ES TAN OSCURO, 194 00:12:17,720 --> 00:12:20,655 Y--Y NO SÉ DÓNDE ESTOY. 195 00:12:20,649 --> 00:12:22,016 POR FAVOR... 196 00:12:22,014 --> 00:12:23,381 ¡AYÚDAME! 197 00:12:23,379 --> 00:12:26,015 ¡DANIELLE! 198 00:12:30,070 --> 00:12:31,103 [Jadeos] 199 00:12:31,102 --> 00:12:35,839 Pensé que el profesor te había hablado de eso, Kitty. 200 00:12:35,829 --> 00:12:36,762 NO HAY-- 201 00:12:36,761 --> 00:12:38,062 ¿POR QUÉ ME MIENTES? 202 00:12:38,060 --> 00:12:39,994 ¿POR QUÉ TODOS ME MIENTEN? 203 00:12:39,990 --> 00:12:43,059 KITTY, EN SERIO, TE ESTOY DICIENDO LA VERDAD. 204 00:12:43,053 --> 00:12:45,054 No conozco a DANIELLE. 205 00:12:45,050 --> 00:12:48,485 EL PROFESOR DEBIÓ HABER BORRADO SUS RECUERDOS DE ELLA. 206 00:12:48,479 --> 00:12:51,782 Kitty, ¿te escucharías a ti misma? 207 00:12:51,775 --> 00:12:53,542 TELEPORTE METO HUECO OSCURO! 208 00:12:53,539 --> 00:12:55,940 NO PUEDO. ESO ES DEMASIADO LEJOS. 209 00:12:55,935 --> 00:12:59,305 Bueno, entonces acércate lo más que puedas. 210 00:12:59,299 --> 00:13:00,032 [suspiros] 211 00:13:00,031 --> 00:13:02,733 VAYA A CAMBIARSE. 212 00:13:12,314 --> 00:13:16,450 DE ACUERDO. EL PRIMERO QUE LLEGUE A NORTH RIDGET SE LLEVA LA COPA. 213 00:13:16,442 --> 00:13:17,876 ESTÉ ATENTO A LOS OBSTÁCULOS. 214 00:13:17,874 --> 00:13:19,541 ¿QUÉ TIPO DE OBSTÁCULOS? 215 00:13:19,538 --> 00:13:21,607 ¡Y TE VAS! 216 00:14:02,282 --> 00:14:06,253 OH, ESE TIPO DE OBSTÁCULOS. 217 00:14:18,394 --> 00:14:22,197 ¡GUAU! ¿ESTA ES LA CIUDAD DE DARK HOLLOW? 218 00:14:22,190 --> 00:14:23,924 ¿QUÉ PASÓ AQUÍ? 219 00:14:23,921 --> 00:14:25,188 [SONIDO DEL TELÉFONO] 220 00:14:25,186 --> 00:14:26,854 [Jadeos] 221 00:14:29,913 --> 00:14:32,614 Danielle: KITTY, ¿ESTÁS AHÍ? 222 00:14:32,609 --> 00:14:34,844 ESTOY AQUÍ. ¿DÓNDE ESTÁS? 223 00:14:34,839 --> 00:14:35,906 ¡EL TIEMPO SE ACABA! 224 00:14:35,905 --> 00:14:39,440 ¡AYÚDAME! ¡AYÚDAME! 225 00:14:39,433 --> 00:14:40,233 [Jadeos] 226 00:14:40,232 --> 00:14:42,267 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 227 00:14:42,263 --> 00:14:43,263 EL TELÉFONO SONÓ. 228 00:14:43,262 --> 00:14:44,295 ERA DANIELLE. 229 00:14:44,294 --> 00:14:45,361 ELLA NECESITA MI AYUDA. 230 00:14:45,359 --> 00:14:49,163 KITTY, ESTOY PREOCUPADA POR TI. 231 00:14:51,185 --> 00:14:53,420 [RESPIRANDO FUERTE] 232 00:14:58,375 --> 00:14:59,475 ¡AQUÍ! 233 00:14:59,473 --> 00:15:00,440 ¡ESTRELLA LUNA! 234 00:15:00,439 --> 00:15:04,176 760 CARRETERA AZUL MAGGIE. 235 00:15:08,628 --> 00:15:10,863 Eh, disculpe. 236 00:15:10,859 --> 00:15:15,163 ESTOY BUSCANDO A LA FAMILIA MOONSTAR. 237 00:15:16,685 --> 00:15:21,889 ¿PODRÍAS CONTARNOS AL MENOS QUE PASÓ CON ESTE PUEBLO? 238 00:15:21,878 --> 00:15:24,446 TODOS TENÍAN SUFICIENTE DE ELLA. 239 00:15:24,441 --> 00:15:27,477 MI NIETA...DANIELLE. 240 00:15:27,471 --> 00:15:29,171 ELLA ES REAL. 241 00:15:29,168 --> 00:15:30,602 ¿ESTÁ AQUÍ? 242 00:15:30,599 --> 00:15:33,501 ELLA FUE DE CAMINATA AL CAÑÓN 243 00:15:33,496 --> 00:15:35,197 Y NUNCA SALÍ. 244 00:15:35,194 --> 00:15:35,860 PERO-- 245 00:15:35,859 --> 00:15:37,426 ¿CUÁNDO FUE ESO? 246 00:15:37,424 --> 00:15:40,194 HACE 2 AÑOS. 247 00:15:56,799 --> 00:15:59,234 ¡OH SÍ! 248 00:15:59,561 --> 00:16:03,398 ¡NOS VEMOS EN LA FIESTA DE LA VICTORIA! 249 00:16:18,636 --> 00:16:20,103 ¡UNH! 250 00:16:20,101 --> 00:16:21,568 ¿GANÉ? 251 00:16:21,565 --> 00:16:22,699 SÍ, BOLA DE CANÓN. 252 00:16:22,698 --> 00:16:26,068 TE GANASTE NUESTRAS SIMPATÍAS. 253 00:16:28,324 --> 00:16:31,059 ESTO NO TIENE NINGÚN SENTIDO. 254 00:16:31,053 --> 00:16:33,087 NO ABANDONARÉ A MI AMIGO. 255 00:16:33,084 --> 00:16:35,052 ¿CÓMO PUEDE SER TU AMIGA? 256 00:16:35,048 --> 00:16:36,715 NO LO SÉ, KURT. ELLA SIMPLEMENTE LO ES. 257 00:16:36,712 --> 00:16:39,114 Y ELLA DIJO QUE EL TIEMPO SE ESTABA ACABANDO. 258 00:16:39,110 --> 00:16:42,312 ESTA AGUA ESTÁ CADA VEZ MÁS ALTA. 259 00:16:42,305 --> 00:16:44,439 ¡ESO ES TODO! ¡EL AGUA ESTÁ SUBIENDO! 260 00:16:44,435 --> 00:16:46,603 Apuesto a que está atrapada aquí. 261 00:16:46,599 --> 00:16:48,066 ¿DURANTE 2 AÑOS? 262 00:16:48,064 --> 00:16:50,633 Y CREO QUE SÉ DÓNDE. 263 00:16:53,724 --> 00:16:58,027 ALGO LE DICE QUE MESHE ESTÁ EN ALGÚN LUGAR AHÍ ABAJO. 264 00:16:58,018 --> 00:17:00,519 ¿POR QUÉ NO BUSCAMOS AYUDA? 265 00:17:00,514 --> 00:17:01,381 ¡RECIBE AYUDA! 266 00:17:01,380 --> 00:17:03,147 Voy a bajar allí. 267 00:17:03,144 --> 00:17:05,013 GATITO, ¡NO! 268 00:17:11,700 --> 00:17:14,735 Si no me hubieras lanzado toda una bala de cañón, 269 00:17:14,729 --> 00:17:17,130 LA CARRERA PODRÍA HABER RESULTADO DIFERENTE. 270 00:17:17,126 --> 00:17:20,062 ¿EN REALIDAD? ¿Quieres decir que habría ganado? 271 00:17:20,056 --> 00:17:21,589 POR CLARO QUE NO, 272 00:17:21,586 --> 00:17:24,022 PERO HABÍA ESTADO CERCA. 273 00:17:24,517 --> 00:17:25,650 ¡VAMOS! 274 00:17:25,648 --> 00:17:28,151 ¡TENEMOS QUE AYUDAR A KITTY! 275 00:17:30,708 --> 00:17:32,943 ¡AAH! ¡OH! 276 00:17:32,939 --> 00:17:34,706 [JADEO] 277 00:17:34,703 --> 00:17:36,705 [suspiros] 278 00:18:00,004 --> 00:18:01,237 [GATITO jadea] 279 00:18:01,235 --> 00:18:04,405 ¡DANIELLE! 280 00:18:10,090 --> 00:18:12,926 ¡UNH! ¡UHH! 281 00:18:14,351 --> 00:18:17,186 DANIELLE, ESTOY AQUÍ. 282 00:18:17,181 --> 00:18:20,050 Oye, despierta. 283 00:18:22,540 --> 00:18:23,940 ¿BOTE? 284 00:18:23,938 --> 00:18:25,906 ERES... ERES REAL. 285 00:18:25,903 --> 00:18:27,637 NO ERES UN SUEÑO. 286 00:18:27,634 --> 00:18:29,001 NO. ¡OH! 287 00:18:28,998 --> 00:18:31,867 Y me alegra saber que tú tampoco. 288 00:18:31,862 --> 00:18:35,064 GRACIAS POR ENCONTRARME. 289 00:18:35,057 --> 00:18:37,959 No puedo sacarte de aquí. 290 00:18:37,954 --> 00:18:41,524 ESTÁ DEMASIADO LEJOS Y ERES DEMASIADO DÉBIL. 291 00:18:43,147 --> 00:18:44,948 ¿NO PUEDES TELEPORTARTE ALLÍ? 292 00:18:44,945 --> 00:18:47,012 NO SIN SABER DONDE ESTA. 293 00:18:47,008 --> 00:18:49,376 TENEMOS QUE SACAR ESTA AGUA DE AQUÍ. 294 00:18:49,371 --> 00:18:50,471 ¡REPARTIDOR DE HIELO! 295 00:18:50,470 --> 00:18:52,105 ENTIENDO. 296 00:18:58,426 --> 00:18:59,994 MI TURNO. 297 00:19:01,356 --> 00:19:04,091 ¡ESPERAR! NO PODEMOS ARriesgarnos a un derrumbe. 298 00:19:04,085 --> 00:19:06,320 [DANIELLE JADEANDO] 299 00:19:06,316 --> 00:19:10,252 PROBABLEMENTE SÓLO ESTÁN INTENTANDO LLEGAR A NOSOTROS. 300 00:19:10,244 --> 00:19:13,914 ¿Cuánto tiempo llevo aquí abajo? 301 00:19:13,907 --> 00:19:14,907 OH, DEMASIADO TIEMPO. 302 00:19:14,905 --> 00:19:16,939 ¿QUÉ ESTABAS HACIENDO AQUÍ? 303 00:19:16,936 --> 00:19:19,571 Simplemente reduje esta fisura, 304 00:19:19,565 --> 00:19:23,968 Y SE... SOLO SE CAÍÓ EN MÍ. 305 00:19:23,959 --> 00:19:25,860 Hola, Danielle, mantente despierto. 306 00:19:25,857 --> 00:19:28,293 ESTARÁN AQUÍ PRONTO. 307 00:19:41,504 --> 00:19:45,274 Kurt: ¡Ah! ESTO ES DEMASIADO LARGO. 308 00:19:57,915 --> 00:20:00,485 ¡GUAU! ¡ELLA ES REAL! 309 00:20:07,470 --> 00:20:08,970 UNH. OH. 310 00:20:08,967 --> 00:20:11,769 HOLA. ¿SE SIENTE MEJOR? 311 00:20:11,764 --> 00:20:12,831 SÍ. 312 00:20:12,829 --> 00:20:15,330 PORQUE TU ABUELO ESTARÁ AQUÍ PRONTO. 313 00:20:15,325 --> 00:20:18,360 KITTY, GRACIAS POR CREER. 314 00:20:18,354 --> 00:20:20,989 OYE ¿COMO NO PODRÍA CREER? 315 00:20:20,984 --> 00:20:23,386 CUANDO TE PROYECTASTE EN MI MENTE, 316 00:20:23,382 --> 00:20:28,019 ERA COMO REALMENTE NOS HICIMOS AMIGOS. 317 00:20:28,009 --> 00:20:29,042 LO HICIMOS. 318 00:20:29,041 --> 00:20:32,243 ¿PERO CÓMO SOBREVIVIÓ ALLÍ ABAJO? 319 00:20:32,236 --> 00:20:33,970 ERA HABILIDADES HERMUTANTES. 320 00:20:33,967 --> 00:20:35,868 LA PONIERON EN UNA FORMA DE HIBERNACIÓN. 321 00:20:35,865 --> 00:20:38,200 Y ELLA SE CONECTÓ CON KITTY A TRAVÉS DE QUÉ, 322 00:20:38,195 --> 00:20:41,798 ¿ALGÚN TIPO DE EXPERIENCIA FUERA DEL CUERPO? 323 00:20:41,791 --> 00:20:42,724 EXACTAMENTE, LOGAN. 324 00:20:42,723 --> 00:20:46,960 ESO HIZO UNA AMISTAD DE LO MÁS INUSUAL. 325 00:20:47,010 --> 00:20:51,560 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0